-
1 association syndicale
объединение землевладельцев (напр. в целях мелиорации земель)Dictionnaire de droit français-russe > association syndicale
-
2 association syndicale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > association syndicale
-
3 association syndicale
сущ.1) общ. объединение землевладельцев2) юр. объединение землевладельцев (напр. в целях мелиорации земель)Французско-русский универсальный словарь > association syndicale
-
4 association
f1) ассоциация2) союз (юридическое лицо, не преследующее цели извлечения прибыли)3) объединение•association internationale pour la protection des droits de la propriété industrielle — международная ассоциация по охране промышленной собственности
- association à but idéal- association d'avocats
- association de bienfaisance
- association commerciale
- association des consommateurs
- association déclarée
- association déclarée en préfecture
- association du droit international
- association d'Etats
- association d'Etats à but étatique
- association de fait
- association familiale
- association internationale
- association de malfaiteurs
- association non déclarée
- association non déclarée en préfecture
- association en participation
- association patronale
- association de personnes
- association reconnue d'utilité publique
- association syndicale
- association d'utilité publique -
5 association
f1) филос., психол., хим. ассоциация2) ассоциация, союз; общество, объединение; сообщество, компания, товариществоassociation végetale биол. — растительное сообщество, растительная ассоциацияassociation des médicaments — сочетание лекарственных веществAssociation internationale des travailleurs ист. — Международное товарищество рабочих, I ИнтернационалAssociation France-URSS ист. — Общество "Франция-СССР"3) (à) привлечение к участию в...4) тех. соединение; присоединение5) мат. ассоциирование; сочетание -
6 liberté
fliberté de contracter, liberté contractuelle, liberté des contrats, liberté des conventions — свобода заключения и определения условий договора
- liberté d'adhésionliberté de pose de câbles et pipe-lines sous-marins — свобода прокладки подводных кабелей и трубопроводов ( в открытом море)
- liberté de l'air
- liberté d'aller et venir
- liberté d'association
- liberté de candidature
- liberté de choix
- liberté de circulation
- liberté civile
- liberté de colportage
- liberté commerciale
- liberté de communication
- liberté des communications maritimes
- liberté de conscience
- liberté de constitution de syndicats
- liberté de conviction
- liberté de correspondance
- liberté créatrice
- liberté de croyance
- liberté de culte
- liberté de la défense
- liberté de déplacement
- liberté destructrice
- liberté du domicile
- liberté des échanges
- liberté économique
- liberté de l'emploi
- liberté de l'enseignement
- liberté d'entreprendre
- liberté de l'esprit
- liberté d'établissement
- liberté d'expression
- liberté fondamentale
- liberté de la haute mer
- liberté de la mer
- liberté de l'imprimerie
- liberté individuelle
- liberté individuelle du travail
- liberté juridique
- liberté des manifestations
- liberté de manifester sa conviction
- liberté de manifester sa réligion
- liberté des mers
- liberté de mouvement
- liberté de navigation
- liberté de négociation
- liberté d'opinion
- liberté de parole
- liberté de passage inoffensif
- liberté de la pêche
- liberté de pensée
- liberté personnelle
- liberté de la presse
- liberté de preuve
- liberté des professions
- liberté provisoire
- liberté de réligion
- liberté de réunion
- liberté de séjour
- liberté surveillée
- liberté surveillée d'éducation
- liberté surveillée d'épreuve
- liberté surveillée d'observation
- liberté de survol
- liberté syndicale
- liberté de tester
- liberté de transit
- liberté de transports maritimes
- liberté du travail -
7 organisation
f1. (action) о́ргани́зация, устро́йство; подгото́вка (préparation);l'organisation de la coopération (de la production) — организа́ция коопера́ции (произво́дства); il a l'esprit d'organisation ∑ — у него́ ∫ есть организа́торские спосо́бности <- ий ум>; des mesures (les méthodes) d'organisation — организацио́нные ме́ры (ме́тоды); manque d'organisation — неорганизо́ванностьl'organisation d'un voyage — организа́ция путеше́ствия;
2. (fait d'être organisé) организа́ция, устро́йство; строе́ние (structure);l'organisation de l'être humain — строе́ние челове́каl'organisation d'un service — организа́ция слу́жбы;
3. (association) организа́ция;une organisation syndicale — профсою́зная организа́ция; l'Organisation des Nations Unies (ONU) — Организа́ция Объединённых На́ций (ООН)les organisations ouvrières (de jeunesse) — рабо́чие (молодёжные) организа́ции;
-
8 union
f1. (réunion) объедине́ние; слия́ние (fusion); сплоче́ние;l'union des efforts (des bonnes volontés) — объедине́ние уси́лий (люде́й до́брой во́ли); l'union de la gauche — объедине́ние (1 сплоче́ние) ле́вых силl'union de deux domaines — объедине́ние <слия́ние> двух владе́ний;
l'union des cœurs — единоду́шие, ↑едине́ние серде́ц; une volonté d'union — стремле́ние к еди́нству <к согла́сию>; un esprit d'union — дух еди́нства <согла́сия>; l'union règne entre eux — ме́жду ни́ми цари́т согла́сие; l'union fait la force unionti — в едине́нии си́ла; un, ministère d'union nationale — прави́тельство на́циона́льного еди́нства; un trait d'unionl'union sacrée — свяще́нный сою́з;
1) тире́ n indécl.2) fig. связу́ющее звено́ ◄pl. -'нья, -'ев►;c'est un trait d'union entre nous — э́то то, что нас свя́зывает <объединя́ет>
3. (couple) брак, связь f;une union heureuse — счастли́вый брак: l'union libre — свобо́дный брак; l'union sexuelle — полова́я связь; le fruit de leur union — плод их сою́заl'union conjugale — супру́жество, бра́чный сою́з;
4. (association) сою́з;une union coopérative — кооперати́вный сою́з; une union de producteurs — сою́з производи́телей; former une union — создава́ть/созда́ть <организова́ть ipf. et pf.> — сою́з; l'Union postale internationale — Всеми́рный почто́вый сою́з; les Etats de l'union — сою́зные госуда́рстваunion syndicale — профессиона́льный сою́з, профсою́з abrév;
См. также в других словарях:
Association Syndicale — Pour les articles homonymes, voir association. Ne doit pas être confondu avec Syndicat professionnel. Une association syndicale, est une personne morale qui regroupe des propriétaires de biens immobiliers voisins, pour la réalisation d… … Wikipédia en Français
Association syndicale — ● Association syndicale association de propriétaires créée en vue de réaliser des travaux d intérêt commun … Encyclopédie Universelle
Association syndicale — Pour les articles homonymes, voir association. Ne doit pas être confondu avec Syndicat professionnel … Wikipédia en Français
Association syndicale de lotissement — Association syndicale Pour les articles homonymes, voir association. Ne doit pas être confondu avec Syndicat professionnel. Une association syndicale, est une personne morale qui regroupe des propriétaires de biens immobiliers voisins, pour … Wikipédia en Français
Association syndicale de propriétaires — Association syndicale Pour les articles homonymes, voir association. Ne doit pas être confondu avec Syndicat professionnel. Une association syndicale, est une personne morale qui regroupe des propriétaires de biens immobiliers voisins, pour … Wikipédia en Français
Association syndicale professionnelle des journalistes républicains français — L Association syndicale professionnelle des journalistes républicains français a été fondée en 1880 à Paris par le journaliste Edgar Monteil. Conçue comme une société de secours mutuel, financée par les cotisations, des dons et des loteries[1],… … Wikipédia en Français
Association foncière urbaine — Association syndicale Pour les articles homonymes, voir association. Ne doit pas être confondu avec Syndicat professionnel. Une association syndicale, est une personne morale qui regroupe des propriétaires de biens immobiliers voisins, pour … Wikipédia en Français
ASSOCIATION — Le terme «association» comporte deux acceptions d’ampleur différente. En un sens générique, il sert à désigner tout groupement volontaire et permanent formé entre plusieurs personnes, quels qu’en soient la forme, l’objet ou le but. En un sens… … Encyclopédie Universelle
Association Generale Etudiante du Cegep du Vieux Montreal — Association Générale Étudiante du Cégep du Vieux Montréal L Association générale étudiante du Cégep du Vieux Montréal (AGECVM) est l association syndicale étudiante qui regroupe les étudiants du Cégep du Vieux Montréal. Forte de plus de 6 000… … Wikipédia en Français
Association Générale Étudiante Du Cégep Du Vieux Montréal — L Association générale étudiante du Cégep du Vieux Montréal (AGECVM) est l association syndicale étudiante qui regroupe les étudiants du Cégep du Vieux Montréal. Forte de plus de 6 000 membres, elle est souvent reconnue comme l une des… … Wikipédia en Français
Association Générale Étudiante du Cégep du Vieux Montréal — L Association générale étudiante du Cégep du Vieux Montréal (AGECVM) est l association syndicale étudiante qui regroupe les étudiants du Cégep du Vieux Montréal. Forte de plus de 6 000 membres, elle est souvent reconnue comme l une des… … Wikipédia en Français